كتاب هاي پاتر داراي بيشترين بازخواني در انگليس

كتاب هاي پاتر داراي بيشترين بازخواني در انگليس !

به گزارش BBC، طبق مطالعه اي كه بر روي 2034 نفر از انگليسي ها انجام گرفته است، كتاب هاي هري پاتر، به عنوان برترين كتاب در زمينۀ مطالعۀ مجدد توسط خوانندگان شناخته شده است. مجموعۀ كتاب هاي پرفروش جي.كي.رولينگ در اين بررسي بر كتاب هايي همچون “ارباب حلقه ها” و “غرور و تعصب” برتري يافته است.
فهرست ده كتاب اول بر اساس ميزان دوباره خوانده شدن در ادامه خبر…

1- مجموعه هري پاتر - جي.كي.رولينگ
2- ارباب حلقه ها - جي.آر.آر.تالكين
3- غرور و تعصب - جين آوستن
4- هابيت - جي.آر.آر.تالكين
5- جين ائر - شارلوت برانت
6- 1984 - جرج اورول
7- رمز داوينچي - دن براون
8- شير، جادوگر و كمد - سي.اس.لوييس
9- ارتفاعات توفاني - اميلي برانت
10- دستگيري 22 - جوزف هلر

همچنين اين بررسي ها نشان مي دهد يك پنجم خوانندگان، كتاب موردعلاقه شان را بيش از پنج بار مي خوانند.

 

     منبع  :  http://dementor.ir

 

ویژه نامه هری پاتری ماهنامه سینمایی فیلم

ماهنامه سینمایی “فیلم” در این شماره خود، ویژه نامه ی مفصلی را برای کتاب ها و فیلم های هری پاتر منتشر کرده است.
این ماهنامه به شماره 370 برای بیستم آبان 1386 در 132صفحه و با قیمت 800 تومان منتشر شده است.
سر تیترهای مربوط به هری پاتر این ماهنامه به شرح زیر است:

- هری پاتر و خالقش: مجموعه مطالبی درباره ی پدیده ی هری پاتر، نویسنده اش جی.کی.رولینگ و رویکرد سینما به آن
- دنیای هری پاتر و فرقه ی ققنوس
- طلسم باطل
- استیون کینگ درباره ی هری پاتر: وزارت جادوی جی.کی.رولینگ
- هری پاتر و اسطوره های گذشته و حال
- دیدگاه یک مخالف هری پاتر: طلسم پاتر بر من اثر نکرد
- چه گونه مادر تنهایی که با کمک هزینه ی دولتی زندگی می کرد، ازملکه ی انگلستان ثروتمند تر شد: دست کشیدن به چراغ جادو
- برخی از منابع و کسانی که بر رولینگ تاثیر گذاشتند: رد پاهایی از گذشته و حال
- گاه شمار هری پاتر

این مجله در سایت اسکن نخواهد شد.

       منبع  :  http://dementor.ir

 

  رولینگ به عنوان “شخصیت سال” نامزد شد

 

جی.کی.رولینگ در مجله معتبر Time به عنوان “شخصیت سال” نامزد شد.
یکی در سایت این مجله نوشت: او هفت رمان حماسی که توسط نوجوانان و خیلی از بزرگسالان خوانده شد، برای نسل آینده نوشت.
یکی دیگر هم نوشت: کتاب هفتم او، بهترین کتاب نبود و سخت میشه اون رو به عنوان مهمترین شخصیت سال 2007 انتخاب کرد.
شما هم می توانید به رولینگ در اینجا رای دهید.

 

     منبع  :  http://dementor.ir

 

مایک نیوئل “شاهزاده ایرانی” را می سازد

 

وب سایت IGN خبر داد که مایک نیوئل، کارگردان جام آتش، می خواهد در پروژه ی جدیدی از دیزنی به نام شاهزاده ایرانی (Prince of Persia) به همراه جری براکهیمر تولید کننده، کار کند.
توجه داشته باشید که این خبر هنوز تایید رسمی نشده است.
این فیلم، از روی نسخه بازی ویدیویی با همین نام قرار است ساخته شود.

     منبع  :  http://dementor.ir

 

 

به روز رسانی های اسکلاستیک برای هری پاتر

 

وب سایت رسمی اسکلاستیک، ناشر امریکایی هری پاتر، سایت خود را با یک راهنمای تلفظ اسامی برای هری پاتر و یادگاران مرگ به روز کرده است که آن را می توانید از اینجا دریافت کنید.
همچنین یک مبارزه جادوگری هم وجود دارد که در آن سوالاتی از کتاب هفتم طرح ریزی شده که با کلیک در اینجا می توانید در آن شرکت کنید

     منبع  :  http://dementor.ir

 

هدويگ نامزد “بهترين حيوان دست آموز پشتيبان” شد !

 هدويگ نامزد “بهترين حيوان دست آموز پشتيبان” شد !

 

“سرگرمي هفتگي” فهرستي از نامزدان “بهترين حيوان دست آموز پشتيبان” در فيلم هاي سينمايي و تلويزيوني منتشر كرده است كه نام جغد محبوب هري پاتر نيز در ميان آن ها ديده مي شود.
براي ديدن توضيح سايت اين مجله در مورد هدويگ و اسامي بقيه نامزدان، ادامه خبر را كليك كنيد…

در ميان تمام حيوانات دست آموز مجموعۀ پاتر، هدويگ سوپر استار است، جغد مؤنث برفي هري پاتر، كه نت نمادين فيلم ها (نت هدويگ - ساختۀ جان ويليامز) بي دليل به نام او نامگذاري نشده است. او با وظيفه شناسي، نامه ها را براي پسري كه زنده ماند، به مقصد مي رساند، ولي اگر از دست او ناراحت باشد به او بي اعتنايي مي كند.
صحنۀ اختصاص داده شده: در صحنۀ آغازين “هري پاتر و تالار اسرار” وقتي مي خواهد از دنيل رادكليف (هري) درخواست كند بگذارد از قفس بيرون برود، او را تحت الشعاع خود قرار مي دهد. عجب پرندۀ گستاخ و جسوري هست.

نامزدهاي “بهترين حيوان دست آموز پشتيبان”:

1- آقاي ماگلز (سگ) - قهرمانان
2- مارسل (ميمون) - دوستان
3- هدويگ (جغد برفي) - مجموعۀ هري پاتر
4- بكستر (سگ) - مجري
5- آرنولد زيفل (خوك) - مناطق سبز
6- باك (سگ) - متأهل… بچه دار
7- آقاي بيگلس ورث (گربه) - مجموعۀ آوستين پاورز
8- پرشيس (سگ) - سكوت بره ها
9- فلش (سگ) - دوك هاي آزارد
10- گاس و جك (موش) - سيندرلا

فهرست 10 نامزد باقيمانده را مي توانيد در اينجا مطالعه كنيد!

 

      منبع  :  http://dementor.ir 

 

 

 

بيش از صد اسكرين شات از DVD محفل ققنوس

 

بيش از صد عكس اسكرين شات از DVD فيلم “هري پاتر و محفل ققنوس” (كه مربوط به كشوري غير از ايالات متحده و انگليس بوده است) منتشر شده است. مي توانيد اين عكس ها كه بخشي از آن ها مربوط به صحنه هاي حذف شده و همچنين پشت صحنه فيلم است را در اينجا مشاهده كنيد.

 

 

      منبع  :  http://dementor.ir 

 

 

 

ترجمه صفحه اول کتاب “جادوگر و جام جهنده”

کتاب “جادوگر و جام جهنده” یکی از همان هفت کتاب دست نویس افسانه ای هست که رولینگ در کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ نام آن را ذکر کرده است.
دیروز طی مصاحبه تلویزیونی BBC با او، این کتاب را ورق میزد که بعضی از افراد توانستند آن را تبدیل به متن کنند و در اینترنت منتشر کرده اند.
حالا می توانید ترجمه صفحه اول این کتاب که چند خط بیشتر نیست را در ادامه خبر بخوانید…

جادوگر و جام جهنده

جادوگر مهربان و پیری بود که جادویش را سخاوتمندانه و خرمندانه برای کمک و به منفعت همسایگانش استفاده میکرد. به جای آشکار شدن منبع…[پایان صفحه اول]

توجه داشته باشید که چون کتاب در قطع کوچک و با دست نوشته شده است، مطالب هر صفحه کم خواهد شد!

عکس این صفحه، به همراه عکس فصلش را اینجا ببینید.

 

 

 

      منبع  :  http://dementor.ir 

 

 

 

مصاحبه BBC با رولینگ در مورد کتاب بیدل آوازه خوان

جی.کی.رولینگ نویسنده، مجموعه ای دست نوشته های داستان های افسانه ای خود را که در آخرین کتابش، هری پاتر و یادگاران مرگ نام برده بود، کامل کرده است.
این داستان ها فقط هفت نسخه هستند که آخرین آن افسانه بیدل آوازه خوان است و هیچ کدام از آنها منتشر نخواهند شد.
یک کپی از این کتاب برای جمع آوری پول جهت کودکان نیازمند (Children’s Voice) در حراجی فروخته خواهد شد و نویسنده بقیه داستان ها را به اشخاص مورد نظرش خواهد بخشید.
او گفت این کتاب ها شگفت انگیزترین راه برای خداحافظی همیشگی با پاتر هستند.
این نویسنده اضافه کرد: “مردم همیشه بهم میگن خیلی خوبه که یه استراحت طولانی مدت برای نوشتن به خودت بدی، که البته من هیچ وقت، زمان استراحت نداشتم.”
بقیه در ادامه خبر…

کتاب های دست نویس
“من تمام اونها رو خودم روی کاغذ نوشته ام، پس این کتاب ها دست نویس هستند که این داستان ها شگفت انگیزترین راه برای خداحافظی شدند. مثل بیرون آمدن از یه دریاچه عمیق هست.”
داستان های افسانه ای، که توسط خود رولینگ تصویرگری هم شده اند (عکس های فصل را خود رولینگ با دست کشیده است) اولین کارهای او است که بعد از رمان پاتر در ماه جولای منتشر شده است.
داستان افسانه بیدل آوازه خوان توسط یکی از کاراکترهای کتاب پاتر به نام دامبلدور مدیر مدرسه هاگوارتز، به هرمیون داده شده بود.
در دیدار اخیری که نویسنده در امریکا داشت، گفت که دامبلدور همجنس گرا بوده است.
رولینگ گفته بود او را همیشه به صورت یک همجنس گرا در ذهنش تصور میکرده است.
“هیچ عکس تا به حال از من نپرسیده بود که او عاشق شده بود یا در دام عشق افتاده بود یا نه. اکثر مردم بیشتر روی اتفاقات هری متمرکز بودند که برای همین هیچ وقت این سوال بصورت مستقیم از من پرسیده نشد.”
“و به خاطر اینکه اگر من آن را زودتر از انتشار کتاب هفتم لو میدادم، قسمت هایی از ماجراهای کتاب آخر از شیدایی و شیفتگی دامبلدور لو می رفت، برای همین هیچ وقت بهش اشاره نکردم.”
این کتاب جدید در لندن در تاریخ 13 دسامبر (22 آذر) در Sotheby با پایه قیمت 30,000 پوند به حراج گذاشته خواهد شد که انتظار می رود قیمت خیلی بالاتر برود.
از کتاب های هری پاتر تا به حال 325 میلیون کپی بدون احتساب شش کتاب قبلی به فروش رفته است که باعث ثبت رکورد در تاریخ فروش کتاب در دنیا با فروش 11 میلیون کپی در 24 ساعت اول کتاب شد.
این کتاب همزمان در 90 کشور دیگر هم به فروش رفت.

اقدام قانونی
جی.کی.رولینگ و سازندگان فیلم های هری پاتر، کمپانی وارنر براز، از یک ناشر امریکایی به دلیل قصد انتشار یک کتاب از نسخه اینترنتی یک وب سایت مشهور مخصوص هری پاتر شکایت کردند.
این دعوی قانونی به دلیل نقض حقوق اختصاصی رولینگ بود که ناشر قصد داشت از سایت Harry Potter Lexicon یک کتاب 400 صفحه ای دایره المعارفی منتشر کند.
نویسنده خاطر نشان کرد که این کار باعث میشد با دایره المعارفی که خودش احتمالا قصد نوشتن آن را دارد تداخل به وجود بیاید.
ناشر مذکور، راجر راپاپورت، هم اعلام کرد که این اتفاق او را نسبت به اینکار بی میل کرده است و تصور رقابت با دایره المعارف هایی که توسط خود رولینگ قرار است نوشته شود را رد کرد.

 

      منبع  :  http://dementor.ir 

 

 

 

خبر فوری: کتاب جدید از رولینگ به زودی برای امور خیریه

یک خبر جالب امروز صبح از جانب جی.کی.رولینگ در وب سایت رسمی اش منتشر شده است که او کتاب جدیدی نوشته است که تنها یک نسخه از آن در دسترس عموم قرار خواهد گرفت و آن هم در یک حراج خیریه فروخته می شود.
رولینگ در وب سایتش گفته است که این کتاب جدید بر پایه افسانه ای است که در “هری پاتر و یادگاران مرگ” به آن اشاره کرد است. و نام آن “بیدل آوازه خوان” است. این کتاب یکی از هفت دست نوشته ای است که قرار است از نویسنده هری پاتر در حراجی امور خیریه به فروش رسانده شود. شش تای دیگر به کسانی داده خواهد شد که رولینگ می خواهد به صورت شخصی به آنها اعدا کند که به همراه کپی نهایی در حراج خیریه Sotheby لندن روز 13 دسامبر (22 آذر) فروخته خواهد شد. این کتاب در جلدی چرمین با ظاهری نقره ای رنگ است که با سنگ هایی خاص تزیین شده است.



به روز شد

این کتاب قبل از فروش برای مدتی کوتاه در معرض دید عموم قرار خواهد گرفت و بعد هم فروخته می شود. تمام عواید این کار برای کودکان نیازمند صرف خواهد شد.
این خبر را اینجا در وب سایت رولینگ ببینید.
نام این کتاب “افسانه بیدل آوازه خوان” است. (Tales of Beetle the Bard).
رولینگ با BBC در مورد فروش این کتاب و نوشتنش مصاحبه ای کرده که می توانید در اینجا ببینید.
طرح جلد یا کاور این کتاب را در اینجا ببینید.
ساعت شروع این حراجی و نمایش عمومی کتاب در لندن به شرح زیر است:

Sun, 9 Dec 07, 10:00 AM - 5:00 PM
Mon, 10 Dec 07, 9:00 AM - 4:30 PM
Tue, 11 Dec 07, 9:00 AM - 4:30 PM
Wed, 12 Dec 07, 9:00 AM - 4:30 PM

و این قیمت های ابتدایی برای فروش کتاب:

US Domestic: 16.00 USD
US Int’l: 16.00 USD
UK Domestic: 8.00 GBP
UK Int’l: 8.00 GBP

رولینگ تعدادی از این هفت کتاب را نوشته است و هر کدام از آن را به افرادی که در این مدت به او کمک کرده بودند هدیه خواهد کرد. به جز کتاب هفتم که قرار است در حراجی قرار گیرد. نام بقیه کتاب ها که در کتاب هفتم هم توسط رون اشاره شده بود و رولینگ نوشتن آن را به پایان رسانده به شرح زیر است:

چشمه خوشبختی - The Fountain of Fair Fortune

جادوگر و جام جهنده - The Wizard and the Hopping Pot

خرگوش مموش و قاه قاه پایش - Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump

قلب پشمالو ساحره - The Warlock’s Hairy Heart

رولینگ در مور کتاب خرگوش مموش گفته اگر کسی فکر میکنه نوشتن این کتاب راحت هست بهش بگه تا از اشتباه درش بیاورد!

 

      منبع  :  http://dementor.ir 

 

 

بقیه حقایق فاش شده از یادگاران مرگ توسط رولینگ

 خبر ویژه: نمایش فیلم محفل ققنوس در تهران

خبر اختصاصی دیوانه ساز: یک موقعیت ویژه برای طرفداران تهرانی هری پاتر، به وجود آمده است. برای اولین بار فیلم سینمایی “هری پاتر و محفل ققنوس” به کارگردانی دیوید یاتس با زیر نویس فارسی در كانون فیلم و اندیشه جهاد دانشگاهی دانشگاه تهران به نمایش در خواهد آمد. فیلم هری پاتر پنج فقط و فقط روز دوشنبه 14 آبان راس ساعت 14:30 در محل مذکور به نمایش در می آید. هیچ روز و ساعت دیگری این فیلم تکرار نخواهد شد.
آدرس محل نمایش: خیابان انقلاب - خیابان 16 آذر - ساختمان امور دانشجویی (کلینیک 16 آذر) - طبقه سوم - تالار ناصر خسرو
اطلاعات بیشتر اعم از وجود داشتن یا نداشتن محدودیت برای حضور افراد را بعدا در همین خبر به اطلاع شما خواهیم رساند.

به روز رسانی یک: در تعداد بینندگان این فیلم محدودیت وجود دارد. (گویا تا صد نفر).

به روز رسانی دوم: ظرفیت سالن 130 نفر است. و هیچ محدودیتی برای اشخاص مختلف وجود ندارد. و بلیط آن هم غیر قابل رزرو است. سر ساعت باید در محل حضور پیدا کنید.

 

منبع  :   http://dementor.ir

 

 

 بقیه حقایق فاش شده از یادگاران مرگ توسط رولینگ

 

جی.کی.رولینگ در هفته جاری مصاحبه ها و گفتگو های زیادی داشته و در هر یک اطلاعاتی راجه به شخصیت ها و آینده آنها بیان کرده است. همه این اطلاعات جدید و زیبا را یک جا می توانید در ادامه خبر مطالعه کنید.
اگر هنوز کتاب هفتم را نخوانده اید، روی ادامه مطلب   کلیک نکنید!

 

       برای دیدن توضیح بیشتر در ادامه ی مطلب کلیک کنید

      منبع  :  http://dementor.ir

پرتو اشراق هم ترجمه اش آماده شد

پرتو اشراق هم ترجمه اش آماده شد

به گزارش خبرنگار كتاب خبرگزاري فارس، سرانجام بعد از توزيع آخرين جلد از مجموعه «هري‌پاتر» در ايران و سراسر جهان و انتشار ترجمه‌هاي گوناگون فارسي در طول اين سه ماه، پرونده اين كتاب فعلاً در ايران بسته شد.
از زمان توزيع جهاني آخرين جلد هري‌پاتر رقابت نفس‌گيري بين مترجمان ايراني براي ربودن گوي سبقت از يكديگر در ترجمه اين كتاب صورت گرفت.
تا حالا از اين رمان در فاصله كمتر از دوماه سه ترجمه با نام‌هاي مختلف منتشر شده و جالب اينجاست كه مجموع شمارگان اين كتاب‌ها از 100 هزار جلد افزون‌تر شده است.
يك بار محمد نوراللهي آن را به اسم «هري‌پاتر و قديسان مرگبار» ترجمه كرد و در فاصله كوتاهي به چاپ سوم رسيد.
بار ديگر ويدا اسلاميه آخرين «هري‌پاتر» را با عنوان «يادگاران مرگ» به فارسي برگرداند.پيش از اين‌ها هم سكينه خرازي اين كتاب را به فارسي ترجمه كرده بود. ترجمه او با نام «هري‌پاتر و غارهاي مرگ‌بار» منتشر شد كه در واقع از نسخه‌اي جعلي و اينترنتي استفاده كرده بود.
اما حالا آخرين ترجمه در اين نبرد ماراتني هم آماده شده و با عنوان «پيام‌آوران مرگ» از سوي انتشارات ناهيد روانه بازار كتاب شده است.
«پرتو اشراق» كه پيش از اين هم جلدهاي ديگر اين رمان ادبيات انگليسي رابه فارسي برگردانده بود «پيام آوران مرگ» را در دو جلد ترتيب داده و آن را در 752 صفحه ترجمه كرده است.
«سنگ جادو»، «تالار اسرار»، «زنداني آزكابان، «جام آتش»، «سازمان ققنوس» و «شاهزاده دو رگه» عنوان‌هاي شش جلد ديگر اين مجموعه ادبيات انگليسي هستند.
قيمت كتاب مجموعاً 8 هزار تومان است.

     منبع  :   http://dementor.ir 

 

 

ویدا اسلامیه “پندراگون” را به ایران می آورد

 

نخستین جلد از مجموعه داستان های “پندراگون” با ترجمه ویدا اسلامیه در ماه های آتی از سوی نشر تندیس وارد بازار کتاب می شود.
به گزارش خبرنگار مهر، “پندراگون” عنوان مجموعه ای هفت جلدی نوشته دی. جی. مک هیل است که درحال حاضر ترجمه جلد اول آن با عنوان “تاجر مرگ” آماده انتشار شده است.
ویدا اسلامیه قرار است بعد از انتشار جلد نخست، به ترجمه شش جلد بعدی نیز بپردازد. او پیشتر عنوان کرده بود که بعد از ترجمه آثاری فانتزی چون هری پاتر، از رمان پندراگون و فضاسازی های آن حیرت کرده است.
در “تاجر مرگ”، پندراگون 14 ساله متوجه می شود ماموریتی برعهده اش گذاشته شده است. او بی آنکه به جزییات این ماموریت پی ببرد برای انجام آن راهی می شود و به دنیایی تخیلی راه می یابد.

از اسلامیه پیشتر کتاب هایی چون هری پاتر و تالار اسرار، هری پاتر و زندانی آزکابان، هری پاتر و جام آتش، هری پاتر و محفل ققنوس، هری پاتر و شاهزاده دورگه، هری پاتر و یادگاران مرگ، دروازه داستان های هری پاتر، جی.کی.رولینگ جادوگری در پس چهره هری پاتر، کوییدیچ در گذر زمان و… ترجمه و منتشر شده است.

     منبع  :   http://dementor.ir 

خداحافظی همیشگی رولینگ با هری پاتر

 

خداحافظی همیشگی رولینگ با هری پاتر

«جی.كی. رولینگ» نویسنده انگلیسی از این پس رمان فانتزی‌ای مثل «هری‌پاتر» نخواهد نوشت.به گزارش خبرگزاری فارس، این نویسنده كه الان مشغول كار روی یك كتاب قصه برای همه كودكان است دیگر هیچ‌گاه به عنوان نویسنده به دنیای «هری‌ پاتر»ها باز نمی‌گردد. رولینگ در گفت‌وگو با مجله آلمانی‌زبان اشپیگل گفته است كه به دنیای فانتزی هری پاترها باز نخواهد گشت. هفتمین جلد از مجموعه هری پاتر با اسم «هری پاتر و قدیسان مرگبار» چندی پیش در سراسر جهان توزیع شده بود. این جلد به گفته خود رولینگ زیباترین بخش از مجموعه هفت جلدی هری پاتر بوده است. در ایران هم تاكنون از این جلد سه ترجمه مختلف با اسامی گوناگون منتشر شده است.

 

     منبع  :   http://omidkorat.blogspot.com/

 

پخش رمان هری پاتر از رادیو

رمان "هری پاتر و حفره های اسرارآمیز" جمعه شب نیز با حضور یاسر نوروزی و ویدا اسلامیه - مترجم کتاب - در برنامه روایت شب خوانده می شود.
رمان "هری پاتر و حفره های اسرارآمیز" از امشب به مدت یک هفته در رادیو فرهنگ خوانده می شود. به گزارش خبرنگار مهر، "هری پاتر و حفره های اسرارآمیز" که اخیرا با ترجمه ویدا اسلامیه وارد بازار کتاب شده، از روز شنبه تا پنج شنبه به مدت یک هفته خوانده می شود. بازنویسی رمان را برای رادیو یاسر نوروزی انجام داده است.رمان "هری پاتر و حفره های اسرارآمیز" جمعه شب نیز با حضور یاسر نوروزی و ویدا اسلامیه - مترجم کتاب - در برنامه روایت شب خوانده می شود.روایت شب هر شنبه ساعت 30/23 به سردبیری محسن حکیم معانی، گویندگی بهروز رضوی و تهیه کنندگی حمید رضا مقدسی و مژگان سهرابی از رادیو فرهنگ پخش می شود.

 

    منبع  :   http://omidkorat.blogspot.com/

 

توزيع ورونمايی جلد دوم كتاب هری پاتر و يادگاران مرگ

توزيع ورونمايی جلد دوم كتاب هری پاتر و يادگاران مرگ

ميلاد عطر اگين تجسم مهرباني پيامبر،تبلور شجاعت علي.تنديس صداقت فاطمه.كريم اهل بيت امام حسن مجتبي برشما مبارك باد .
به آگاهي مي رساند كه جلد دوم هري پاتر ويادگاران مرگ در روز جمعه مورخ ۶/۰۷/۱۳۸۶با حضور مترجم كتاب سركار خانم ويدا اسلاميه از ساعت ۹صبح الي۱۸ در محل فروشگاه كتابسراي تنديس رونمايي وتوزيع مي گردد. منتظر ديدار شما عزيزان هستيم.

كتابسراي تنديس

 

    منبع :   http://www.tandisbooks.com/

رولينگ چهارمين نويسنده محبوب كودكان

رولینگ تنها نویسنده حاضر در فهرست بانفوذهای دنیا

جی کی رولینگ" خالق رمان های هری پاتر در فهرست 25 فرد سرشناس و بانفوذ دنیا قرار گرفت.

به گزارش خبرگزاری مهر، روزنامه "یو اس ای تودی" فهرستی از 25 فرد سرشناس را که از بانفوذترین چهره های دنیا بوده اند و جهانیان را تحت تاثیر کارها و آثار خود قرار داده اند منتشر کرد.

در این فهرست از جی کی رولینگ خالق آثار هری پاتر به عنوان نفر بیستم بانفوذهای دنیا نام برده شده است که با مجموعه هری پاتر تاثیر فراوانی بر جهانیان گذاشت.

بیل گیتس رئیس شرکت میکروسافت در صدر این فهرست قرار دارد. دیگر افراد بانفوذ این فهرست عبارت اند از: رونالد ریگان، وینفری، اسامه بن لادن، استفن هاوکینگ، پاپ ژان پل دوم، دکتر فرانسیس کولینز، لینس آرمسترانگ، پل هوسون (معروف به بونو)، میخائیل گورباچف، لاری پاگ، جورج دبلیو بوش، سام والتون، دنگ شیائوپنگ، مایکل جردن، هوارد شولتز، نلسون ماندلا، بیل و هیلاری کلینتون، روسل سیمونز، رایان وایت و هومر سیمپسون.


     به نقل از " خبرگزاری مهر "



                              رولينگ چهارمين نويسنده محبوب كودكان

به گزارش Gurdian جي.كي.رولينگ در فهرست 10 نويسندۀ برتر كودكان به انتخاب خوانندگان جوان، به ردۀ چهارم صعود كرده است. اين بررسي توسط ITV3 و به منظور مجلس يادبود رولد دال (نويسندۀ انگليسي) در 22 سپتامبر انجام شده است. فهرست كامل 10 نويسنده برتر انتخاب شده به همراه توضيحاتي در مورد آنها را مي توانيد در ادامه خبر مطالعه كنيد…

رولد دال همچنان در ميان جوانان محبوب ترين نويسندۀ كودكان است. از آثار مشور او مي توان به “چارلي و كارخانه شكلات سازي”، “چارلي و آسانسور بزرگ شيشه اي” و “ماتيلدا” اشاره كرد. ردۀ دوم و سوم فهرست نيز به سي.اس.لوييس، نويسندۀ مجموعۀ “افسانۀ نارنيا” و جي.ام.بري، نويسندۀ “پيتر پن” تعلق گرفته است.
جي.كي.رولينگ كه اولين كتاب “هري پاتر”ش 10 سال پيش وارد كتاب فروشي ها شد، تنها در ردۀ چهارم قرار گرفته است. جكولين ويلسون، نويسندۀ كتاب هاي پرفروش نيز پس از آنتوني هورويتز، خالق رمان هاي جاسوسي نوجوانانه “الكس رايدر” در ردۀ ششم قرار گرفته است.
دكتر سيز، كه مشهورترين كتابش “گربه اي در كلاه” است در ردۀ هفتم قرار گرفته و پس از او نيز فيليپ پولمن نويسندۀ “چيزهاي سياهش” و فرانسسكا سيمون، نويسندۀ “هنري ترسناك” در اين فهرست جاي گرفته اند. انيد بلايتون، نويسندۀ پركار كودكان نيز كه براي مجموعۀ “پنج شهير” و كتاب هاي “Noddy” (”ساده لوح”) مشهور است نيز ردۀ آخر را به خود اختصاص داده است.

10 نويسندۀ برتر كودكان به انتخاب خوانندگان جوان:

1- رولد دال
2- سي.اس.لوييس
3- جي.ام.بري
4- جي.كي.رولينگ
5- آنتوني هورويتز
6- جكولين ويلسون
7- دكتر سيز
8- فيليپ پولمن
9- فرانسسكا سيمون
10- انيد بلايتون

      منبع :   http://dementor.ir

طرح های جلد جدید یادگاران مرگ

طرح جلد کتابسرای تندیس (با کیفیت و سایز بزرگ، اسکن شده توسط دیوانه ساز)

روی جلد - پشت جلد


منبع :  http://Dementor.ir

فيلم های پاتر پرفروش ترين مجموعه فيلم تاريخ سينما

كمپاني وارنر بروز، امروز با انتشار مطلبي اعلام كرد كه با موفقيت هري پاتر و محفل ققنوس در گيشه ها، مجموعۀ پنج فيلم اول هري پاتر، پرفروش ترين مجموعۀ فيلم در تاريخ سينما شده اند! مجموع فروش جهاني اين پنج فيلم تاكنون 4.47 ميليارد دلار بوده و مجموع فروش تمام 22 فيلم جيمز باند و همچنين مجموع فروش هر شش فيلم جنگ ستارگان به اين عدد نرسيده است. اين در حالي است كه هنوز دو فيلم ديگر پيش رو داريم و فيلم برداري هري پاتر و شاهزادۀ دورگه طي 3 هفته ي آينده آغاز خواهد شد!
هري پاتر و محفل ققنوس در حال حاضر هشتمين فيلم پرفروش دنيا است!

منبع :   http://dementor.ir



اطلاعات DVD محفل ققنوس همچنان تأييد نشده هستند

كمپاني وارنر براز اعلام كرده است كه اطلاعاتي كه اخيراً از DVD فيلم هري پاتر و محفل ققنوس منتشر شده اند، از طرف اين شركت نبوده است. پس توجه داشته باشيد كه تاريخ انتشار DVD امريكايي (11 دسامبر - 20 آذر)، اطلاعات محتواي نسخه هاي مختلف DVD و كاورهاي اين DVD ها تأييد نشده هستند! منتظر خبرهاي بعدي در اين مورد باشيد!

  منبع :   http://dementor.ir 

تاريخ تقريبی چاپ و توزيع جلد دوم كتاب هری پاتر و يادگاران مرگ

تاريخ تقريبی چاپ و توزيع جلد دوم كتاب هری پاتر و يادگاران مرگ

دوستان و ياران گرامي

همانگونه كه مستحضريد جلد اول كتاب هری پاتر و يادگاران مرگ از تاريخ ۷ شهريور ماه چاپ و توزيع گرديده است و شما مي توانيد براي تهيه اين كتاب به كتاب فروشيهاي معتبر سراسر كشور مراجعه فرماييد
همچنين به اطلاع شما عزيزان مي رسانيم جلد دوم اين كتاب تقريبا تا ۱۵ مهرماه آماده و توزيع مي شود
از خريد اينترنتي و پستي بمدت دو ماه خودداری فرماييد.

 منبع :   http://www.tandisbooks.com/

 

ویدا اسلامیه: جلد دوم هفته اول مهر منتشر خواهد شد

ویدا اسلامیه مترجم رسمی کتاب های هری پاتر در ایران، طی مصاحبه ای با خبرگزاری میراث فرهنگی کتاب خبر آماده شدن جلد دوم و نظرات خود در مورد این کتاب را بیان کرد.
ويدا اسلاميه مترجم مجموعه آثار هري‌پاتر با اعلام خبر انتشار و رونمايي جلد يك هفتمين بخش هري پاتر همزمان با نيمه شعبان به ميراث خبر گفت:« اميدوارم بتوانم بخش نهايي اين ترجمه را تا هفته اول مهرماه در اختيار علاقه مندان فارسي زبان هري پاتر قرار دهم.»
اسلاميه با اشاره به اين مطلب كه بيشتر كارهاي آماده سازي كتاب همزمان با ترجمه در حال انجام است؛ گفت:« نسخه اصلي هري پاتر اول مرداد به دست من رسيده است. تلاش كرديم در زمان كوتاهي ترجمه روان و بدون اشتباهي را در اختيار خوانندگان قرار دهيم. همزمان با ترجمه فصل به فصل كتاب حروف چيني و آماده سازي كتاب در حال اجرا است و اميدوارم خوانندگان هري پاتر زمان زيادي در انتظار ادامه ترجمه نمانند. »
وي سريع ترجمه شدن جلد هفتم هري‌پاتر را به دليل ضرباآهنگ تند اين جلد از هري‌پاتر دانست و افزود:« هري‌پاتر و يادگاران مرگ يكي از جذاب‌ترين جلدهاي هري‌پاتر است كه با سرعتي منطقي سرنوشت اين داستان را مشخص مي‌كند و خواننده از خواندن آن خسته نمي‌شود.»
آخرين جلد هري پاتر نيمه شب 21 جولاي(30 تيرماه ) با هجوم صدها نفر از علاقه مندان اين جادوگر نوجوان به كتاب فروش ها در سراسر جهان آغاز شده است. همزمان با پخش جهاني نسخه اصلي آخرين جلد داستان جادوگر جوان انگليسي منتشر شد.
اولين جلد از مجموعه هفت جلدي رمان هري پاتر نوشته «جي.كي.رولينگ»، سال 1997 با نام «هري‌پاتر و سنگ جادو» منتشر شد و از همان ابتدا به يكباره در دنياي كتاب جهان به شهرت فراواني دست يافت.
شش جلد پيشين اين مجموعه تاكنون به 63زبان زنده دنيا ترجمه شده است.
موفقيت اين رمان‌ها باعث شد تا «رولينگ» كه يك معلم فقير بيوه بود در كمترين زمان ممكن به يكي از پردرآمدترين رمان‌نويس‌هاي تاريخ ادبيات جهان تبديل شود.
هري پاتر داستان پسر يتيمي است كه وارد مدرسه جادوگري هاگواترز مي شود و با حوادث گوناگوني روبه رو مي شود كه مهمترين آن نزاع وي با دنياي تاريكي است. هري پاتر در آخرين جلد اين كتاب سرانجام با لرد ورلدمورت جادوگر دنياي تاريكي روبه رو مي‌شود و سرنوشت قهرمانان اين مجموعه مشخص مي شود.

      منبع :   http://dementor.ir 

 

 اطلاعات DVD محفل ققنوس

وب سايت Rope of Silicon فهرست قسمت هاي ويژۀ نسخه هاي مختلف DVD فيلم هري پاتر و محفل ققنوس را منتشر كرده است. مي توانيد اين فهرست به همراه توضيحات آن براي نسخه هاي DVD دو ديسك ويژه، HD DVD و Blu-ray را در ادامه خبر مطالعه كنيد…

DVD دو ديسك نسخۀ ويژه:

* 10 دقيقه صحنه هاي ديده نشده (علاوه بر صحنه هاي حذف شده قسمت هاي ديگري نيز جزء اين 10 دقيقه است)
* قسمت “به دنبال تانكس” - يك روز كامل را به همراه بازيگر نقش تانكس، ناتليا تنا بگذرانيد و گردشي شخصي و اغلب عجيب را در لوكيشن هاي هري پاتر و محفل ققنوس تجربه كنيد.
* قسمت “هري پاتر: جادوي ويرايش” - ديويد يتس، كارگردان و مارك دي، ويراستار فيلم به ما نشان مي دهند كه يك ويرايش خوب چه تفاوت هايي ايجاد مي كند و بعد به شما اجازه مي دهند كه يك صحنه را ويرايش كنيد.
* قسمت “رازهاي پنهان هري پاتر” - در فيلم هاي گذشته به دنبال سرنخ هايي مي گرديم كه اتفاقات فيلم آينده را نشان مي دهند.

HD DVD:

* 10 دقيقه صحنه هاي ديده نشده
* مستند A&E - در گوشه و كنار فيلم هري پاتر و محفل ققنوس رازهايي مخفي شده اند، نگاهي هيجان انگيز به فيلم هاي قبلي بياندازيد تا سرنخ هايي از حماسه هري پاتر را كشف كنيد.
* قسمت “به دنبال تانكس” - يك روز كامل را به همراه بازيگر نقش تانكس، ناتليا تنا بگذرانيد و گردشي شخصي و اغلب عجيب را در لوكيشن هاي هري پاتر و محفل ققنوس تجربه كنيد.
* تجربۀ فيلم - به بازيگران اعضاي ارتش دامبلدور بپيونديد كه دور هم جمع شده اند تا لحظه هاي به يادماندني را با هم سهيم شوند.
* نقاط توجه - از “اجزاها” لذت ببريد تا بدانيد با چه چيزهايي اين صحنه ها و كاراكترها به وجود آمده اند.
* صحنه هاي موردعلاقه خود را گلچين كنيد - كليپ هاي موردعلاقه خود از فيلم را به هم بچسبانيد تا مونتاژي از فيلم براي خودتان بسازيد.
* شوخي و بازي ها - كارگردان و ويراستار به ما نشان مي دهند يك ويرايش خوب چه تفاوت هايي ايجاد مي كند.
* قسمت هاي وابسته به اينترنت - رقابت پخش همزمان، دانلودهايي براي موبايل.

Blu-ray:

* 10 دقيقه صحنه هاي ديده نشده
* مستند A&E - در گوشه و كنار فيلم هري پاتر و محفل ققنوس رازهايي مخفي شده اند، نگاهي هيجان انگيز به فيلم هاي قبلي بياندازيد تا سرنخ هايي از حماسه هري پاتر را كشف كنيد.
* قسمت “به دنبال تانكس” - يك روز كامل را به همراه بازيگر نقش تانكس، ناتليا تنا بگذرانيد و گردشي شخصي و اغلب عجيب را در لوكيشن هاي هري پاتر و محفل ققنوس تجربه كنيد.
* نقاط توجه - از “اجزاها” لذت ببريد تا بدانيد با چه چيزهايي اين صحنه ها و كاراكترها به وجود آمده اند.
* شوخي و بازي ها - كارگردان و ويراستار به ما نشان مي دهند يك ويرايش خوب چه تفاوت هايي ايجاد مي كند.

DVD امريكايي هري پاتر و محفل ققنوس در 11 دسامبر (20 آذر) منتشر خواهد شد!

     منبع :   http://dementor.ir

زمان انتشار DVD  محفل ققنوس اعلام شد

سایت DVD Active زمان تکمیل DVD فیلم هری پاتر و محفل ققنوس را 11 دسامبر اعلام کرد . پکیج این فیلم دارای دو دیسک می باشد که دیسک شماره یک خود فیلم می باشد و دیسک دوم مصاحبه با عوامل فیلم و پشت صحنه ها می باشد.

  

 

 

    منبع   :   http://potterzone.ir 

 

یادگاران مرگ مورد علاقه ترین کتاب طرفداران هری پاتر

یادگاران مرگ مورد علاقه ترین کتاب طرفداران هری پاتر

یک رای گیری اینترنتی و آنلاین در  MSN Entertainment UK ، هری پاتر و یادگاران مرگ را به عنوان مورد علاقه ترین کتاب در مجموعه کتاب های هری پاتر رتبه بندی کرد. این رای گیری از تاریخ ۲۱ جولای تا ۴ آگوست به مدت دو هفته برگزار شد و که ۴۵۵۵۴ نفر در آن شرکت کردند.

 

 

 

 

 

نتایج کامل رای گیری به شرح زیر است:

۱. هری پاتر و یادگاران مرگ(کتاب ۷)>>  ۳۷٪

۲. هری پاتر و زندانی آزکابان(کتاب ۳)>>  ۱۵٪

۳. هری پاتر و جام آتش(کتاب ۴)>>  ۱۴٪

۴. هری پاتر و سنگ جادو(کتاب ۱)>>  ۱۱٪

۵. هری پاتر و محفل ققنوس(کتاب ۵)>>  ۱۰٪

۶. هری پاتر و شاهزاده ی دورگه(کتاب ۶)>>  ۱۰٪

۷. هری پاتر و تالار اسرار(کتاب ۲)>>  ۴٪

      منبع :   http://thesnitch.ir 

طرح جلد تندیس رونمایی شد

 قسمت بعدی برنامه “کتاب چهار” از شبکه چهار

امروز هم مانند هفته پیش، برنامه “کتاب چهار” از شبکه چهار سیمای جمهوری اسلامی ایران به بررسی کتاب های هری پاتر پرداخت.
از محتوی برنامه پخش شده اطلاعی نداریم. اگر شما آن را دیده اید، در بخش نظرات توضیح دهید.
این برنامه هیچ تکراری نخواهد داشت و فردا بعد از ظهر در سایت “ایران سیما” آرشیو دیجیتال رسانه های ایران، برای مشاهده آنلاین قرار خواهد گرفت.

            منبع : http://dementor.ir

کتاب “یادگاران مرگ” کتابسرای تندیس روز 7 شهریور

سایت کتابسرای تندیس، ناشر صد در صد رسمی کتاب های هری پاتر در ایران، با مطلب زیر پایگاه خود را به روز کرد.

ضمن عرض تبريك فرارسيدن ميلادمسعود يگانه منجي عالم بشريت.
به اطلاع علاقمندان و دوستداران كتاب هري پاتر و يادگاران مرگ مي رساند در تاريخ ۷ شهريور ماه از ساعت ۹ صبح با حضور سركار خانم ويدا اسلاميه در فروشگاه كتابسراي تنديس رونمايي خواهد شد.
خواهشمند است از خريد اينترنتي و پستي بمدت دو ماه خودداري فرماييد.

مراسم رونمایی کتاب روز چهارشنبه 7 شهریور، مطابق با نیمه شعبان تعطیل رسمی می باشد. آدرس کتابسرای تندیس: تهران - خیابان ولیعصر - نرسیده به خیابان استاد مطهری - شماره 915 (تلفن [phone])

   منبع : http://dementor.ir

نقد و بررسی سنگ جادو در شبکه فرهنگ صدا

پس از دو گانگی سیما در مورد هری پاتر و پاسخ هایی که شبکه ی چهارم سیما به شبکه ی دو سیما داد. صدای ایران نیز وارد عمل شد و در مورد کلیت انتقادهای بی اساس مطبوعات و سیما نظر داد و هری پاتر را اسطوره ی کم نظیر خواند آقای نوروزی که کار پخش بازخوانی رمان اول هری پاتر را داشت اعلام کرد بنده با نظرات بعضی از مطبوعات و سیما مخالفم آنها حق ندارند که ادبیات کلاسیک ما را مانند چماقی بر سر کتاب،نویسنده و خوانندگان هری پاتر بزنند چون این دو ادبیات کاملا از هم مستثنی هستند.هری پاتر داستانی است که توانست جوانان را به کتابخوانی بازگرداند. مطمئنا کتابی که میتواند جوانان ایرانی را نیمه شب برای خریدن کتاب انگلیسی اش به کتاب فروشی ها بکشاند کتاب بدی نیست .کتاب هری پاتر کتابی است که خیر و شر در تقابل با هم هستند و این اشتباه است که این کتاب را کتابی صرفا سیاسی یا رمانی برای بچه ها بخوانیم.یکی از عواملی که کتابهای هری پاتر را به یکی از کتابهای خوب دنیا تبدیل کرده خلاقیت خانم رولینگ است خلاقیتی که از ادبیات انگلیس و تخیلات خود ایشان نشأت گرفته.
و در ادامه متذکر می شوم ما قصد داریم تا 6 کتاب اول هری پاتر را که به صورت ادامه دار هست را بازخوانی کنیم بخاطر اینکه استقبال بسیار زیادی شده است و شخصیت های داستان تغییر پیدا نمی کنند و همگی در داستانهای بعدی حضور دارند.

هفته ی گذشته بازخوانی هری پاتر و سنگ جادو با ترجمه ی آقای کبریایی به پایان رسید و نقد کتاب نیز جمعه شب پخش شد.
با وجود تشکر از رادیو فرهنگ و در کل صدای ایران باید در فکر فرو رفت که چرا صدا و سیمای ایران دارای این همه چند گانگی است.

       منبع : http://dementor.ir

خبر جدید از “یادگاران مرگ” ویدا اسلامیه

کتابسرای تندیس، سایت رسمی خود را با اطلاعات فوق به روز کرد:

بزودي هري پاتر ويادگاران مرگ منتشر مي شود
جلد اول كتاب هفتم هري پاتر تحت عنوان هري پاتر ويادگاران مرگ هفته اول شهريورماه در۴۳۲صفحه و ۱۸ فصل با قيمت۵۰۰۰۰ريال عرضه خواهدشد.
تاريخ و ساعت ديدار با خانم اسلاميه متعاقبا اعلام خواهد شد.

        منبع : http://dementor.ir

بلومزبری جواب کیهان را داد: ادعای مضحک روزنامه ایرانی

بلومزبری” ناشر رمان های هری پاتر وابستگی این مجموعه داستانی را به جریانات صهیونیسم رد کرد و آن را ادعایی مضحک خواند.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از “توتالی جویش”، در پی اعلام خبری از سوی یک روزنامه ایرانی که هری پاتر را پروژه صهیونیست ها و عامل انحراف ذهن جوانان مسلمان دانسته بود، ناشر هری پاتر این ادعا را کذب خوانده و با بیان اینکه این داستان برای کل مردم دنیا نوشته شده آن انتقاد را رد کرده است.
به گزارش “امریکن تینکر”، یک روزنامه ایرانی طی یادداشتی هری پاتر را پروژه میلیاردی صهیونیست ها خوانده تا اذهان نوجوانان مسلمان را منحرف کند. این روزنامه از پخش جلد هفتم هری پاتر در ایران از وزارت ارشاد انتقاد کرده است.
سخنگوی انتشارات بلومزبری با متهم کردن این روزنامه به وارونه جلوه دادن حقایق گفته است:
این ادعا کاملا مضحک است. این کتاب در اصل جنگی است میان خیر و شر که داستانی کاملا اخلاقی به حساب می آید. افرادی که چنین برداشت های می کنند در اشتباه به سر برده و سعی می کنند تا تبعیض نژادی را وسعت بخشند.
گفتنی است این موضوع در دیگر پایگاه های خبری هم بازتاب داشته و عده ای با آوردن شواهدی از دل داستان هری پاتر این ادعا را رد کرده اند.

     منبع : http://dementor.ir

بازخوانی هری پاتر و سنگ جادو در رادیو فرهنگ

 از شب گذشته طبق روال هر شب در شبکه رادیویی فرهنگ صدا و سیما، که بازخوانی کتاب اجرا میشود، کتاب اول هری پاتر را شروع به بازخوانی کرده اند. ساعت 11:30 تا12:00 هرشب در رادیو فرهنگ این برنامه پخش می گردد. پخش زنده رادیو فرهنگ در اینترنت اینجا قابل دریافت است.
شبکه رادیو فرهنگ روی موج 558 کیلوهرتز، ردیف AM قابل دریافت است.

     منبع : http://dementor.ir

طرح جلد تندیس رونمایی شد

کتابسرای تندیس، ناشر صد در صد رسمی کتاب های هری پاتر در ایران، طرح جلد نسخه هفتم کتاب را به همراه اطلاعیه ای در سایت رسمی خود منتشر کرده است. در این اطلاعیه آماده است:

بزودي جلد اول كتاب هفتم هري پاتر تحت عنوان هري پاتر و يادگاران مرگ منتشر خواهدشد. تاريخ دقيق چاپ وتوزيع كتاب در دهه اول شهريور ماه به اطلاع علاقمندان خواهد رسيد

 

     منبع  :  http://dementor.ir 

 
 محفل ققنوس” همچنان ركوردشكنی می كند

فيلم هري پاتر و محفل ققنوس، هم اكنون با 772 ميليون دلار فروش، در رده بندي پرفروش ترين فيلم هاي دنيا، در رتبه ي 23م قرار دارد. اين فيلم با فروش 262 ميليون دلار در سطح امريكا، فعلاً تنها از فيلم هاي دوم و سوم هري پاتر پيشي گرفته و حدود 27 ميليون دلار با فيلم چهارم اين مجموعه فاصله دارد. “محفل ققنوس” همچنين در سطح كشورهاي ديگر جهان نيز با فروش 510 ميليون دلار (66 درصد از فروش جهاني)، در ميان پرفروش ترين فيلم ها در كشورهاي به غير از امريكا، در رتبه 15م قرار دارد.
پنجمين قسمت از فيلم هاي هري پاتر، در ميان فيلم هايي كه در زمان افتتاح بيشترين سالن سينما را به خود اختصاص داده اند، با 4285 سالن سينما، بعد از “دزدان درياي كارائيب: پايان دنيا” گسترده ترين نمايش جهاني فيلم را دارد!
براي مقايسه فروش پنج فيلم هري پاتر از بسياري جهات به به اينجا مراجعه كنيد.

     منبع :    Box Office Mojo

ویدا اسلامیه می گوید که چرا ...

 ویدا اسلامیه می گوید که چرا “یادگاران مرگ” را انتخاب کرد

ساعاتی پیش، سایت رسمی کتابسرای تندیس، صحبت هایی از ویدا اسلامیه، مترجم کتاب های هری پاتر را مبنی بر انتخاب عنوان کتاب منتشر کرده است که با هم متن کامل آن را در زیر و ادامه خبر می خوانیم:

و عشق، تنها عشق،
تو را به گرمي يك سيب مي كند مانوس.
و عشق، تنها عشق،
مرا به وسعت اندوه زندگي‌ها برد….
زنده ياد سهراب سپهري

با درود و سلامي گرم به شما خوانندگان مجموعه داستان‌هاي هري پاتر كه در فراز و نشيب برگردان اين مجموعه به ياد ماندني، با نظرهاي مهرآميزتان دلگرممان كرديد و با انتقادهاي دلسوزانه‌تان چراغ راهمان شديد. در مقام برگرداننده و خواننده‌ي اين آثار، پا به پاي هم پيش رفتيم و به جايي رسيديم كه نه پايان، بلكه آغاز ديگري است، آغاز انديشه‌هاي تابناكي كه شايد جرقه‌هاي نخستين شكوفايي استعدادهاي نوپايي در پهنه‌ي مرز و بومان باشد.

پيش از هر چيز، لازم است نكته‌ي مهمي درباره‌ي برگردان نام اين كتاب را با شما خوانندگان وفادار در ميان بگذاريم. چنان كه شايد بدانيد، عنوان اصلي اين كتاب (Harry Potter and the Deathly Hallows) است كه برگرداندن دقيق آن به زبان‌هاي متعددي امكان پذير نيست. سركار خانم رولينگ، نويسنده‌ي محترم اين اثر، با وقوف به اين امر، عبارت مترادفي را صرفا براي به كارگيري در امر ترجمه توصيه نموده و تاكيد كرده‌اند كه همه‌ي مترجمان رسمي ‌اين اثر از آن استفاده كنند:
(Harry Potter and the Relics of Death)
از اين روست كه پس از بررسي و تحقيق، به عنوان (هري پاتر و يادگاران مرگ) رسيديم و كاربران (ان) (كه جز موارد استثنايي، براي جمع بستن اسامي جانداران به كار مي‌رود) به جاي (ها) را صرفا براي القاي ابهام موجود در عنوان اصلي اثر برگزيديم.
از سوي ديگر، در بخش آغازين كتاب، قطعه‌هايي ادبي از دو اديب سرشناس، آشيلوس و ويليام پن، آمده است كه اگر جسارت ترجمه‌ي آن ها‌ را به خود دادم به دليل اصرار و تاكيد نويسنده‌ي محترم كتاب بر ضرورت ترجمه‌ي آن ها و انعكاس مفاهيمشان بوده است.
آن كه از سپاس بندگانش باز ماند چه گونه سپاس او تواند گفت؟
در پايان، از نيوشا و رضا براي درك و ايثار بي‌‌كرانشان، از پدرم و مادرم براي لطف و صفاي بي‌پايانشان ، از مهسا و بايك براي همراهي و پشتيباني خالصانه‌شان، از فرانك و مريم براي حمايت عارفانه‌شان، از مديريت محترم كتابسراي تنديس، خانواده‌ي گرامي و همكاران سختكوششان براي تلاش صادقانه‌شان، از مهسا رستمي و خانواده‌ي نازنينش براي ياري عاشقانه‌شان، از آقاي علايي نژاد براي اشتياق بي‌دريغشان، از خوانندگان عزيز براي همراهي، همدلي و شكيبايي بي‌نظيرشان و از همه‌ي ديگران، سپاس گزارم.
به ياد داشته باشيم كه ستايش آن نيست كه نامي را در كوي و برزن فرياد بزنيم،
بدانيم كه بهترين ستايش، به جاي آوردن رسم بندگي است….
آگاه باشيم كه در اين راه پر پيچ و خم، رمزي نهفته كه كسي جز ما قادر به گشودنش نيست….
و به خاطر بسپاريم:
(چون كه صد آمد نود هم پيش ماست)

با احترام فراوان
ويدا اسلاميه

منبع  :   http://dementor.ir

 

نام اصلی کتاب هفت و نتایج قرعه کشی تندیس

نام اصلی کتاب هفت و نتایج قرعه کشی تندیس

انتشارات تندیس، ناشر صد در صد رسمی کتاب های هری پاتر در ایران، سایت خود را با خبر بسیار مهمی به روز کرده است:

نام كتاب هفتم هري پاتر يادگاران مرگ مي باشد. از ميان تعداد ۲۰۷ شركت كننده كساني كه نام كتاب را يادگار هاي مرگ قيد كرده اند نيز در قرعه كشي مربوط به اين مسابقه شركت داده مي شوند.
قرعه كشي هم زمان با شروع توزيع كتاب هفتم هري پاتر در محل فروشگاه كتابسراي تنديس برگزار مي شود. تاريخ دقيق آن متعاقبا اعلام مي شود.

منبع :   http://dementor.ir

ترجمه ی کامل کتاب هری پاتر و قدسیان مرگ بار به فارسی

ترجمه ی کامل کتاب هری پاتر و قدسیان مرگ بار به فارسی
 

فصل 1   فصل 2   فصل 3   فصل 4   فصل 5   فصل 6   فصل 7   فصل 8    فصل 9   فصل 10

فصل 11   فصل 12   فصل 13   فصل 14   فصل 15   فصل 16   فصل 17   فصل 18   فصل 19

فصل 20   فصل 21   فصل 22   فصل 23   فصل 24   فصل 25   فصل 26   فصل 27   فصل 28

فصل 29   فصل 30   فصل 31   فصل 32   فصل 33   فصل 34   فصل 35   فصل 36   فصل 37

 

توجه : برای دانلود بر روی لینک ها کلیک راست کرده و گزینه ی save target as را انتخاب کنید

منبع :    http://www.transpotter.blogfa.com 

 

۳۰ فصل ترجمه شده به فارسی از کتاب هری پاتر و قدسیان مرگبار

۳۰ فصل ترجمه شده به فارسی از کتاب هری پاتر و قدسیان مرگبار

فصل 1   فصل 2   فصل 3   فصل 4   فصل 5   فصل 6   فصل 7   فصل 8    فصل 9   فصل 10

فصل 11   فصل 12   فصل 13   فصل 14   فصل 15   فصل 16   فصل 17   فصل 18   فصل 19

فصل 20   فصل 21   فصل 22   فصل 23   فصل 24   فصل 25   فصل 26   فصل 27   فصل 28

فصل 29   فصل 30

توجه : برای دانلود بر روی لینک ها کلیک راست کرده و گزینه ی save target as را انتخاب کنید

منبع :  http://www.transpotter.blogfa.com

 

دو خبر مهم از انتشارات کتابسرای تندیس

دو خبر مهم از انتشارات کتابسرای تندیس

انتشارات کتابسرای تندیس، ناشر رسمی و قانونی مجموعه هری پاتر در ایران، سایت رسمی خود را با دو خبر به روز کرد. خبر اول در مورد اهدای اولین نسخه کتاب هفت هری پاتر به کتابسرای تندیس است.
اولين نسخه ي آزاد شده ي كتاب هري پاتر جلد ۷ توسط نماينده ي قانوني خانم جي كي رولينگ به كتابسراي تنديس اهدا گرديد.
و خبر دوم هم در مورد دومین مسابقه هری پاتر است.
هم زمان با انتشار هفتمين جلد كتاب هري پاتر ،كتابسراي تنديس به يك نفر از كساني كه بتوانند نام فارسي جلد هفتم كه توسط اين انتشارات به چاپ مي رسد را حدس بزنند به قيد قرعه يك ربع سكه ي بهار آزادي اهدا مي كند. لطفا پاسخ هاي خود را حداكثر تا تاريخ ۱۰ مرداد به ادرس پست الكتونيكي : [e-mail] ارسال نماييد. در subject اي-ميل خود كلمه ي Quiz را قيد كنيد وگرنه كتابسراي تنديس مسئوليت شركت ندادن شما را در مسابقه بر عهده نمي گيرد.
زمان قرعه كشي متعاقبا اعلام مي شود.

   منبع   :   http://dementor.ir

 

رولینگ باز هم برای ما می نویسد

 رولینگ باز هم برای ما می نویسد

اگر از هیجان انتشار قدیسان مرگ هنوز خلاص نشده اید، بهتر است خبر مهم دیگری را بخوانید که امروز جی.کی.رولینگ، نویسنده این مجموعه در برنامه تلویزیونی Today Show در شبکه NBC اعلام کرد. رولینگ گفت که قصد دارد اضافات جالبی را برای طرفداران مجموعه به بازار عرضه کند. این کتاب مربوط به هاگوارتز است، یعنی نوعی کتاب تاریخی که بصورت دائره المعارف است. و در مورد دنیای جادویی جذاب هری پاتر است. پس منتظر "دائره المعارف تاریخ هاگوارتز" هم باشید.
توجه داشته باشید که رولینگ در مصاحبه خود نام شخصیتی که آخر کتاب می میرد را لو داده است، پس اگر کتاب را نخوانیده اید، متن کامل مصاحبه او را هم نخوانید.

  منبع   :   http://dementor.ir

ترجمه آخرين كتاب پاتر حداقل تا يك ماه ديگر در ايران

ترجمه آخرين كتاب پاتر حداقل تا يك ماه ديگر در ايران

يك دست اندركار كتاب در ايران اعلام كرد حداقل يك ماه طول مي‌كشد تا يك ترجمه مطلوب از آخرين كتاب از ماجراهاي هري پاتر به بازار كتاب ايران عرضه شود.
مهران فياض صاحب يك كتابفروشي در تهران در گفت و گو با خبرگزاري فرانسه از استقبال خوب دوستداران كتاب از داستان‌هاي هري پاتر سخن گفت و يادآورشد : هر شش كتاب پيشين هري پاتر در ايران به فارسي برگردانده شده و در فروش كتاب ركورد شكني كرده اند.
اين ناشر گفت كه اولين كتاب هري پاتر در هفته اول ناياب شد . وي اميدوار است كه شمارگان (تيراژ) "هري پاتر و مقدس‌هاي مرگبار" به ‪۲۰۰‬ هزار نسخه برسد.
فروش اين كتاب در بامداد شنبه به وقت تهران در تعدادي از كشورهاي جهان از جمله انگليس آغاز شد.
اين كتاب كه آخرين اثر "جي كي رالينگ" نويسنده انگليسي از ماجراهاي پسرك جادوگر مدرسه هاگوارتز است در ‪ ۶۰۸‬صفحه انتشار يافته است.
فياض بدون اشاره به نام انتشاراتي خاصي اعلام كرد كه ناشري يك تيم از مترجمان را موظف كرده است تا آخرين كتاب را ظرف چند روز ترجمه و به بازار عرضه كنند.
نسخه انگليسي اين كتاب در يك كتاب فروشي بالاي شهر تهران كه علاقه مندان از ماه‌ها پيش خريد آن را رزرو كرده‌اند ‪ ۳۴‬هزار تومان قيمت‌گذاري شده است.

منبع :  http://dementor.ir 

 

فروش هری پاتر هفتم در ساعت‌های اوليه ركورد زد

استقبال هواداران هري ‌پاتر از آخرين قسمت اين داستان تخيلي به اندازه‌اي بود كه فروشگاه‌هاي كتاب در سراسر دنيا در ساعات اوليه‌ي آغاز فروش، با حجم فروش بي‌سابقه‌اي مواجه شدند.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان (ايسنا)، پس از ماه‌ها انتظار، هفتمين و آخرين قسمت داستان هري پاتر اوايل بامداد روز شنبه در سراسر جهان در اختيار هواداران قرار گرفت. فروشگاه زنجيره‌يي كتاب واترستون اعلام كرد، در دو ساعت اوليه‌ي آغاز فروش كتاب هري پاتر، ‌١٠٠هزار جلد فروش داشته است. جان هوولز - سخنگوي اين فروشگاه - تصريح كرد، اين ميزان فروش در تاريخ صنعت كتاب بي‌نظير است.
به گزارش فرانس‌پرس، فروشگاه كتاب «WH smith» نيز اعلام كرد، فروش كتاب هفتم هري پاتر در ‌٤٠٠ شعبه‌ي آن در انگليس، ركورد فروش ‌١٤ كتاب در هر دقيقه را به‌دست آورده است.
مؤسسه انتشاراتي بلومزبري نيز خبر داد:‌ انتظار مي‌رود در ‌٢٤ ساعت اوليه‌ي فروش «قديسان مرگ‌بار»، سه ميليون جلد از آن فروخته شود. اين در حالي است كه آمازون نيز پيش‌تر، بيش از دو ميليون نسخه تقاضاي خريد دريافت كرده بود.
در آمريكا مؤسسه‌ي نشر بوردرز، از فروش ‌٥/١ ميليون جلد از هري پاتر هفتم ‌از طريق اينترنت يا تقاضاي تلفني خبر داده است و آن را بزرگ‌ترين روز در تاريخ اين مؤسسه مي‌داند.
همچنين رويترز اعلام كرد، ‌با توجه به گزارش‌هاي فروش اوليه در سراسر جهان، انتظار مي‌رود كتاب آخر هري پاتر ركورد سريع‌ترين حجم فروش يك كتاب را در تاريخ نشر كتاب به‌دست آورده باشد. اين در حالي است كه حتا افشاي طرح داستان در اينترنت نيز به‌نظر نتوانسته است تأثيري بر هيجان هواداران هري پاتر داشته باشد.
شش مجموعه‌ي قبلي داستان‌هاي هري پاتر مجموعا ‌٣٢٥ ميليون جلد فروش داشتند و به ‌٦٤ زبان دنيا ترجمه شدند.

         منبع  :   http://dementor.ir

آخرین اطلاعات به دست آمده از فصل های کتاب هری پاتر و قدسیان مرگبار

آخرین اطلاعات به دست آمده از فصل های کتاب هری پاتر و قدسیان مرگبار

ده فصل اول کتاب هفت بصورت کامل

ده فصل اول کتاب هفت را بصورت PDF می توانید از اینجا دانلود کنید.
کتاب در دست ترجمه است.
توجه داشته باشید که فایل بالا نام فصل های کتاب را در صفحات اولش نوشته است.

                            ترجمه فارسی فصل اول کتاب "قدیسان مرگ"

ترجمه فصل اول کتاب هری پاتر و قدیسان مرگ را می توانید از اینجا در سایت آکادمی فانتزی ترجمه ای از محمدرضا قربانی دانلود کنید.


                             فصل یازده تا بیست و یک قدیسان مرگ

به لطف سایت www.hp7.ir فصل یازده تا بیست و یک کتاب هری پاتر و قدیسان مرگ را هم به دست آوردیم. از اینجا دانلود کنید.

                        ترجمه کامل فصل دو و سه کتاب هفت هری پاتر

به همت دوستان عزیزمون در تیم ترجمه وبلاگ هری پاتر 2000، ترجمه دو فصل بعدی رو هم میتونید بخونید:
- فصل دوم
- فصل سوم

 

نسخه کامل کتاب هفت هری پاتر

نسخه کامل PDF کتاب هری پاتر و قدیسان مرگ را از اینجا دانلود کنید.

کسانی که در دریافت فایل بالا مشکل دارند، می توانند آن را به صورت مستقیم از سایت ما در اینجا دریافت کنند. (1.18 مگ)

    منبع   :    http://dementor.ir

فرهاد منجو کتاب قدیسان مرگ را لو داده است

                         
                         فرهاد منجو کتاب قدیسان مرگ را لو داده است

یک شرکت اینترنتی اعلام کرد که این فایل را دیروز در حین کار با اینترنت دریافت کرده است. اولین فردی که این فایل را از سیستم رایانه ای ناشر هری پاتر در آمریکا دانلود کرده ، شخصی به نام " فرهاد منجو " است. این فایل از طریق سایت "پایرت بی" سوئد به دیگر سایت ها و شبکه های اینترنتی انتقال یافته است.
سخنگوی انتشارات بلومزبری ناشر کتاب های هری پاتر با تائید این خبر گفت: ما از این جریان مطلع هستیم و منکر صحت آن نمی شویم.
به گزارش مهر، فرهاد منجو کارشناس فناوری اطلاعات و متخصص رایانه اهل ترکیه است که توانسته این فایل را با موفقیت و به طور کامل دانلود کند.
برای دیدن عکس این فرد، اینجا را کلیک کنید.

  منبع  :   http://dementor.ir

اسکلاستیک لو دهنده کتاب را پیدا کرد

          اسکلاستیک لو دهنده کتاب را پیدا کرد

اسکلاستیک، ناشر امریکایی مجموعه هری پاتر، هم اکنون طی اطلاعیه ایی اعلام کرد که مکانی که کتاب از آنجا لو رفته را پیدا کرده اند.

خیلی سریع اقدام قانونی بر علیه DeepDiscount.com و Levy Home Entertainment انجام خواهیم داد. این دو کمپانی تعدادی از نسخ را در تاریخ 17 جولای با نقض قرار داد خود به اشخاصی فروخته یا توسط E-Mail در اختیار آنها قرار داده اند.

در ادامه اسکلاستیک از طرفداران خواست نسخه اصلی متعلق به خودشان را در تاریخ 21 جولای تهیه کنند و لذت پارتی را از دست ندهند و از رسانه ها هم درخواست کرد لذت خواندن کتاب را هیچ کجا و هیچ وقت برای طرفداران از بین نبرند.

    منبع  :   http://dementor.ir

 

اسکلاستیک از فردی که کتاب را لو داد شکایت کرد

                            
اسکلاستیک از فردی که کتاب را لو داد شکایت کرد

انتشارات اسکلاستیک یک احضاریه رسمی به دادگاه جهت شناسایی هویت متهمی که در اینترنت اقدام به انتشار صفحات اسکن شده کتاب "هری پاتر و قدیسان مرگ" کرده، ارسال نموده است.
هم اکنون این انتشارات به همراه دیگر سایت های معتبر هری پاتری در حال جمع آوری این صفحات اسکن شده از سطح وب هستند تا احیانا کتاب برای طرفداران لو نرود.
این در حالی است که تنها دو روز تا انتشار آخرین کتاب هری پاتر باقی مانده است. دو روز دیگر حماسه هری پاتر تمام می شود.

  منبع : http://dementor.ir

 

هری پاتر و قدیسان مرگ

  سایت The Observer پاراگرافی از فصل اول کتاب "هری پاتر و قدیسان مرگ" را منتشر کرده است.

                                                          فصل یک

. لرد سیاه داشت بالا می رفت. دو مرد بصورت ناگهانی ظاهر شدند، در مسیر نور مهتاب، چند قدمی با هم فاصله داشتند. برای چند لحظه ای آرام ایستادند و چوب های خود را به طرف سینه های هم نشانه گرفته بودند. سپس همدیگر را شناختند، چوب های خود را زیر ردای خود پنهان کردند و رهسپار شدند، پهلو به پهلوی هم، در یک مسیر.
مرد قد بلند پرسید: "چه خبر؟"
اسنیپ جواب داد: "خبرهای خوب."

  منبع : http://dementor.ir

چند خبر از کتاب هری پاتر و قدسیان مرگبار

                     
                 چند خبر از کتاب هری پاتر و قدسیان مرگبار

جی.کی. رولینگ" - نویسنده ی داستان های پرطرفدار هری پاتر - اعلام کرد، برخی خوانندگان، طرح داستان پایانی هری پاتر را دوست خواهند داشت و عده ای دیگر نیز از آن متنفر خواهند شد."
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، در حالی که تنها هفت روز به انتشار کتاب "هری پاتر و قدیسان مرگ بار" مانده است، رولینگ اعلام کرد: "ماهیت طرح داستان کتاب هفتم، احساسات فراوانی را برمی انگیزد."
خبر دیگر درباره ی هری پاتر این که شبکه ی خبری BBC مسابقه ای را با عنوان "داستان 100 کلمه یی" برگزار کرده است و از طرفداران هری پاتر خواسته تا هر آن چه را که تاکنون در شش قسمت قبلی هری پاتر اتفاق افتاده، در قالب یک داستان 100 کلمه یی بنویسند و ارایه دهند.

علاقه مندان هری پاتر باید تا قبل از 21 جولای (30 تیر) داستان شان را برای شرکت در این مسابقه بفرستند. پنج داستان برتر که سبک نگارشی خلاقانه داشته باشند، پیش از انتشار آخرین کتاب هری پاتر، در وب سایت خبری BBC قرار می گیرند. برای شرکت در این مسابقه اینجا را کلیک کنید.
از سوی دیگر، طبق یک نظرسنجی انجام شده، تقریبا یک ششم هواداران هری پاتر بعد از خرید آخرین کتاب، بلافاصله به صفحات پایانی آن مراجعه خواهند کرد.
وب سایت طرفداران هری پاتر به فاصله ی یک هفته تا انتشار کتاب آخرین کتاب هری پاتر، به نظرخواهی از هواداران این شخصیت جادویی درباره ی پایان احتمالی داستان هفتم اقدام کرده است.
پس از آن که رولینگ اعلام کرد، در پایان کتاب هفتم، دو شخصیت اصلی داستان خواهند مرد، کنجکاوی علاقه مندان به هری پاتر برای اطلاع از آن شدت گرفت.
به گزارش رویترز، در همین زمینه، کتاب فروشی زنجیره یی واترستون از طرفداران هری پاتر نظرسنجی ای انجام داد، که نشان می دهد 17 درصد از این افراد بلافاصله بعد از خرید کتاب هفتم، بدون خواندن صفحات میانی، به سراغ پایان داستان خواهند رفت، تا بفهمند کدام شخصیت ها خواهند مرد.
یک سوم افراد شرکت کننده در نظرسنجی نیز اعلام کردند، آماده اند تا یک شب را بیدار بمانند و کتاب را به پایان برسانند.
نتایج نظرسنجی همچنین نشان داد، دخترهای علاقه مند به داستان های هری پاتر زودتر از پسرها داستان را به پایان می رسانند و تقریبا به 30 ساعت زمان برای پایان کتاب احتیاج دارند.

      منبع : http://dementor.ir